-
Pour eux je suis si fort alors
Il se croira plus fort que moi
Et quand je tomberai il se prendra pour le roi !
Soy tan fuerte y entonces
Más fuerte se creerá
Y cuando caeré por el rey se tomará !
El rey de allá !
Mais serons-nous à armes égales,
Lui et ses instruments de torture ?
Moi affaibli par ce que j’endure
Depuis des jours dans cette cage
Que je parcours en long et puis en large !
J’entends la foule m’applaudir,
Hurler et rire pour mieux m’accueillir !
Maintenant le combat est proche,
Oui je vois quelqu’un qui s’approche,
Et me délivre pour que j’entre dans la fosse.
Pour eux je suis si fort alors
Il se croira plus fort que moi
Et quand je tomberai il se prendra pour le roi !
Soy tan fuerte y entonces
Más fuerte se creerá
Y cuando caeré por el rey se tomará !
El rey de allá !
Alors dans un élan de courage,
Je redresse la tête pour mieux me battre !
De toutes les forces qu’il me reste,
Même si leurs cris me transpercent
Et que je vois jaillir l’ombre de leurs gestes !
Oh, les secondes sont éternelles !
Les pics adorent mon corps, je chancelle.
Je fais quelques pas de danse,
La mort se profile en silence,
J’attends que la faucheuse abrège mes souffrances !
Pour eux je suis si fort alors
Il se croira plus fort que moi
Et quand je tomberai il se prendra pour le roi !
Soy tan fuerte y entonces
Más fuerte se creerá
Y cuando caeré por el rey se tomará !
El rey de allá !
Ma vie suspendue à ses gestes,
Je vois enfin le public se lever.
Mais comme je l’entends s’émouvoir,
Je lance dans un dernier regard
Qu’à vaincre sans péril on triomphe sans gloire !
Pour eux je suis si fort alors
Il se croira plus fort que moi
Et quand je tomberai il se prendra pour le roi !
Soy tan fuerte y entonces
Más fuerte se creerá
Y cuando caeré por el rey se tomará ! (X2)
El rey de allá !
El rey de allá !
Virginie Marino
- commentaires :
Ajouter votre avis
Le site : Accueil - CONTACT